Якщо ворог каже: кращі дні минули, -
Ти йому скажи: о ні, про них й не чули!
Дні, життя, майбутнє у руках Христових.
Я й по смерті встану! Воскресить Бог знову!
Підніми обличчя, опусти коліна, -
Не впаде додолу навіть волосина,
Якщо Бог не скаже їй на землю впасти.
Не дозволь нікому мрії з неба вкрасти!
"адже існує майбутнє, і надія твоя не буде втрачена". (Біблія, Пр.23:18)
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
